ฮั่นจื้อ
ตัวเต็ม
販
ตัวย่อ
贩

to deal in/to buy and sell/to trade in/to retail/to peddle

ฮั่นจื้อ

ระดับ

ระดับ 8

พินอิน

fàn

โปโปโมโฟ

ㄈㄢˋ

จวิดผิง

faan3

ประโยคตัวอย่าง

小販 / 小贩 xiǎofàn
傍晚時分，夜市裡到處都是賣小吃的小販。
傍晚时分，夜市里到处都是卖小吃的小贩。

ในช่วงเวลาพลบค่ำ ตลาดโต้รุ่งเต็มไปด้วยพ่อค้าแม่ค้าหาบเร่ขายของกินเล่นอยู่ทั่วไป

叫賣 / 叫卖 jiàomài
小販在街上大聲叫賣。
小贩在街上大声叫卖。

พ่อค้าหาบเร่ร้องขายของเสียงดังอยู่บนถนน

商販 / 商贩 shāngfàn
街上的流動商販正在大聲叫賣。
街上的流动商贩正在大声叫卖。

พ่อค้าแม่ค้าหาบเร่บนถนนกำลังตะโกนขายของอย่างกึกก้อง

攤販 / 摊贩 tānfàn
夜市裡到處都是賣小吃的攤販。
夜市里到处都是卖小吃的摊贩。

ในตลาดโต้รุ่งมีแผงลอยขายขนมอยู่ทุกหนทุกแห่ง

取締 / 取缔 qǔdì
警方最近加強了對非法攤販的取締行動。
警方最近加强了对非法摊贩的取缔行动。

เมื่อเร็ว ๆ นี้ตำรวจได้เพิ่มความเข้มงวดในการกวดขันผู้ค้าแผงลอยที่ผิดกฎหมาย

販賣 / 贩卖 fànmài
這家商店專門販賣手工藝品。
这家商店专门贩卖手工艺品。

ร้านนี้เชี่ยวชาญด้านการขายงานฝีมือ

假貨 / 假货 jiǎhuò
這家商店因為販賣假貨而被查封了。
这家商店因为贩卖假货而被查封了。

ร้านนี้ถูกสั่งปิดเนื่องจากจำหน่ายสินค้าปลอม

販售 / 贩售 fànshòu
這家書店主要販售各種專業書籍和雜誌。
这家书店主要贩售各种专业书籍和杂志。

ร้านหนังสือแห่งนี้จำหน่ายหนังสือและนิตยสารเฉพาะทางต่าง ๆ เป็นหลัก

一概 yīgài
凡是過期的食品，一概不得販售。
凡是过期的食品，一概不得贩售。

อาหารใดก็ตามที่หมดอายุแล้วจะต้องไม่ถูกนำมาจำหน่ายโดยไม่มีข้อยกเว้น

ตัวอย่างคำศัพท์

小販

xiao3'fan4

พ่อค้าหาบเร่

商販

shang1'fan4

พ่อค้าแม่ค้า; ผู้ค้าขายรายย่อย

攤販

tan1'fan4

แผงลอย; พ่อค้าแม่ค้าหาบเร่

票販子

piao4'fan4'zi

販子

fan4'zi

販賣

fan4'mai4

ขาย; ค้าขาย

小商販

毒販

du2'fan4

販售

fan4'shou4

จำหน่าย; ขาย

販夫

fan4'fu1

Sottaku

เกี่ยวกับ Sottaku

Sottaku เป็นแอปสำหรับเรียนภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลี อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน และอิตาลี โดยเน้น SRS เป็นหลัก มีการสร้างแฟลชการ์ดอัตโนมัติสำหรับคำศัพท์หลายแสนคำ การแยกไวยากรณ์ในประโยคตัวอย่าง แพ็กการเรียนเฉพาะภาษาที่มีให้ใช้ ควิซปรับตามผู้เรียน แอปมือถือ ส่วนขยายเบราว์เซอร์ และฟีเจอร์ชุมชน ลองใช้เลย! เนื้อหาการเรียนทั้งหมดฟรี ไม่มีข้อจำกัดจำนวนแฟลชการ์ดหรือเวลาเรียน

Sottaku ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้สอดคล้องกับนิสัยของผู้เรียนที่ประสบความสำเร็จ โดยการใช้ Sottaku คุณจะได้เรียนรู้ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยธรรมชาติ ซึ่งพิสูจน์แล้วจากเรื่องราวความสำเร็จนับไม่ถ้วนในชุมชนการเรียนรู้ภาษา

สมัครฟรี

ฟรีตลอดไป

เข้าถึงคู่มือไวยากรณ์, แบบทดสอบ, และบัตรคำศัพท์ทั้งหมดโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท การศึกษาที่มีคุณภาพควรเข้าถึงได้สำหรับทุกคน

ระบบ SRS อัจฉริยะ

ระบบบัตรคำศัพท์ของเราใช้อัลกอริทึม FSRS (ซึ่งใช้ใน Anki ด้วย) เพื่อปรับตารางการทบทวนของคุณให้เหมาะสมและเพิ่มการจดจำให้สูงสุด

เนื้อหาที่ครอบคลุม

ตั้งแต่ฮั่นจื้อ คานะ ฮันกึล และคำศัพท์ยุโรปพื้นฐาน ไปจนถึงไวยากรณ์และการอ่านเมื่อมีให้ใช้ เรามีบทเรียนสำหรับทุกระดับ ฝึกด้วยควิซที่เหมาะกับทักษะของคุณ

แชทชุมชน

ถามคำถามที่เหมาะกับระดับของคุณและรับความช่วยเหลือจากชุมชน เรียนร่วมกับผู้เรียนคนอื่นในทั้ง 8 ภาษาที่รองรับ