目指す

合格を目指して、彼はひたすら勉強に励んだ。

Với mục tiêu thi đỗ, anh ấy đã mải mê học tập.

事業の海外拡大を目指している。

Chúng tôi đang hướng tới mục tiêu mở rộng kinh doanh ra nước ngoài.

彼女は試験合格を目指して、毎日受験勉強に励んでいる。

Cô ấy nỗ lực ôn thi mỗi ngày với mục tiêu đỗ kỳ thi tuyển sinh.

生活水準の向上を目指して、新しい政策が導入された。

Một chính sách mới đã được áp dụng nhằm nâng cao mức sống.

二人のランナーがゴールを目指して速さを競った。

Hai vận động viên đã thi đua về tốc độ hướng tới đích.

私たちは更なる高みを目指して努力を続ける。

Chúng tôi tiếp tục nỗ lực để đạt được những tầm cao mới hơn nữa.

彼は常に更なる高みを目指して努力を続けている。

Anh ấy luôn nỗ lực không ngừng, hướng tới những đỉnh cao hơn nữa.

彼は現状に甘んじることなく、常に高みを目指している。

Không hài lòng với hiện tại, anh ấy luôn hướng tới những mục tiêu cao hơn.

彼は将来、医学を学ぶために大学進学を目指している。

Anh ấy đặt mục tiêu vào đại học để học y học trong tương lai.