Japonais

めだつ
Signification: se remarquer; se distinguer
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 目立つ 目立たない
Poli 目立ちます 目立ちません
Passé 目立った 目立たなかった
Poli + Passé 目立ちました 目立ちませんでした
Forme en て 目立って 目立たなくて
Potentiel 目立てる 目立てない
Passif 目立たれる 目立たれない
Causatif 目立たせる 目立たせない
Causatif + Passif 目立たされる 目立たされない
Impératif 目立て 目立つな

Écriture manuscrite

目
立
つ

Phrases d'exemple

Elle se remarquait beaucoup car elle portait une robe rouge.
彼女は赤いドレスを着ていたので、人込みの中でも一際目立っていた。
Elle portait une robe rouge, elle se distinguait donc particulièrement, même dans la foule.
彼女の歌声は、合唱団の中でもひときわ目立っていた。
Sa voix se distinguait remarquablement, même au sein de la chorale.
お正月、神社には晴れ着を着た子供たちの姿が目立った。
Pendant le Nouvel An, les enfants vêtus de leurs habits de fête se distinguaient au sanctuaire.
彼のボテ腹が目立つ
His pot belly is noticeable.
彼は注意力が散漫で、提出した書類には亥豕之譌が目立つ。
Il est distrait, et les erreurs d'écriture sont frappantes dans les documents qu'il a rendus.

Notes d'utilisation

Utilisé quand quelqu'un ou quelque chose attire l'attention en étant différent ou proéminent.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.