居酒屋

彼はその居酒屋の常連で、店主とも仲が良い。

그는 그 이자카야의 단골로, 주인과도 사이가 좋다.

忘年会シーズンは、どこの居酒屋も宴会客で賑わっている。

망년회 시즌에는 어느 이자카야나 연회 손님들로 붐빈다.

仕事が終わると、彼は自然と行きつけの居酒屋に足を向けた。

일이 끝나자 그는 자연스럽게 단골 선술집으로 발길을 옮겼다.

港の近くの居酒屋で、新鮮な海鮮料理を食べた。

항구 근처의 이자카야에서 신선한 해산물 요리를 먹었다.

居酒屋で最初に出てくるおつまみといえば、やはり枝豆だ。

이자카야에서 가장 먼저 나오는 안주라고 하면 역시 에다마메다.

仕事帰りに居酒屋で一杯引っかけてから帰った。

퇴근길에 이자카야에서 한잔 걸치고 집으로 돌아갔다.

居酒屋でイカゲソを注文した

I ordered squid tentacles at the izakaya.

彼はひどく酔って、居酒屋から踉蹌と出てきた

그는 몹시 취해서 선술집에서 비틀거리며 나왔다.