放つ

彼が放った箭は的を射抜いた。

Mũi tên anh ta bắn đã xuyên qua mục tiêu.

夜空に不気味な光を放つ未確認飛行物体が現れた。

Những vật thể bay không xác định phát ra ánh sáng kỳ quái đã xuất hiện trên bầu trời đêm.

彼女は部屋に入ってきた瞬間、特別なオーラを放っていた。

Ngay khi cô ấy bước vào phòng, cô ấy đã tỏa ra một hào quang đặc biệt.

彼は舞台の上で圧倒的な存在感を放っている。

Anh ấy toát ra một sự hiện diện áp đảo trên sân khấu.

記念すべき第一打を放った。

Đã thực hiện cú đánh đầu tiên đáng nhớ.

銃から放たれた弾丸が的に当たった。

Viên đạn bắn ra từ súng đã trúng đích.

彼の放った矢は、見事に的の真ん中に命中した。

Mũi tên anh ấy bắn ra đã trúng ngay tâm của bia đỡ đạn.

彼の放った強烈なシュートがゴール右隅に炸裂した。

Cú sút đầy uy lực của anh ấy đã nổ tung vào góc phải khung thành.

真夏の太陽に照らされたアスファルトは、熱気を放っていた。

Nhựa đường được chiếu rọi bởi ánh nắng giữa hè đang tỏa ra hơi nóng.