伝える

彼にはずっと伝えられなかった思いがある。

Có những nỗi niềm về anh ấy mà tôi đã không thể bày tỏ suốt bấy lâu nay.

お母様によろしくお伝えください。

Làm ơn cho tôi gửi lời hỏi thăm tới mẹ của bạn.

彼は満面に笑みを浮かべて、合格の知らせを伝えた。

Anh ấy rạng rỡ nụ cười đầy mặt và báo tin vui trúng tuyển.

欠席する旨を先生に伝えた。

Tôi đã báo với giáo viên rằng tôi sẽ vắng mặt.

彼は重々しい口調で、その決定を皆に伝えた。

Anh ấy đã thông báo quyết định đó cho mọi người với một giọng điệu trang trọng.

拙い日本語ですが、一生懸命に自分の気持ちを伝えようとしています。

Tuy tiếng Nhật còn vụng về, nhưng tôi đang nỗ lực hết mình để truyền đạt cảm xúc của mình.

この文化遺産を後世に伝える。

Di sản văn hóa này sẽ được truyền lại cho hậu thế.

彼女は涙声で、感謝の気持ちを伝えた。

Cô ấy đã bày tỏ lòng biết ơn bằng giọng nói nghẹn ngào.

ローマ教皇が来日し、平和のメッセージを伝えた。

Giáo hoàng đã đến thăm Nhật Bản và truyền đi thông điệp hòa bình.