頂く

街の背後には、雪を頂いた高い山々が聳えている。

도시 뒤편에는 눈 덮인 높은 산들이 우뚝 솟아 있다.

領収書をいただけますか。

영수증을 주시겠어요?

近所の人から頂いた果物を、お隣さんにもお裾分けした。

이웃에게 받은 과일을 옆집 이웃에게도 나누어 주었다.

このような賞をいただき、恐懼の至りです。

이런 상을 받게 되어 공구할 따름입니다.

京都の銘菓をお土産にいただいた

교토의 명과를 선물로 받았다.

お茶と一緒に御菓子をいただきました

차와 함께 과자를 먹었습니다.

旬の平目を刺身で頂くのは、冬の楽しみの一つだ。

제철 넙치를 회로 먹는 것은 겨울의 즐거움 중 하나이다.

温かいお言葉をいただき、恐懼感激の至りでございます。

따뜻한 말씀을 주셔서 공구감격할 따름입니다.

浅学菲才の身ではありますが、精一杯努めさせていただきます

천학비재한 몸이오나, 정성을 다해 노력하겠습니다.