嫌う

吸血鬼は日光を嫌い、夜に活動すると言われている。

Người ta nói rằng ma cà rồng ghét ánh sáng mặt trời và hoạt động vào ban đêm.

彼はその軽薄な言動ゆえに嫌われている。

Anh ta bị ghét vì những lời nói và hành động nông cạn của mình.

彼は偽善を嫌い、常に本音で話した。

Anh ấy ghét sự đạo đức giả và luôn nói ra cảm xúc thật của mình.

彼の傲岸な態度は、皆から嫌われている

Thái độ ngạo mạn của anh ta bị mọi người ghét.

彼の唯我独尊な態度は周囲から嫌われている。

Thái độ duy ngã độc tôn của anh ta bị mọi người xung quanh ghét bỏ.

彼は裏切り者として、人々から蛇蠍のごとく嫌われた。

Là một kẻ phản bội, hắn bị mọi người ghét bỏ như rắn rết.

彼は不羈奔放な性格で、組織に縛られるのを嫌った。

Anh ấy có tính cách tự do tự tại và ghét bị ràng buộc bởi các tổ chức.

彼は酔うと漫言放語を繰り返すので、みんなに嫌われている。

Anh ta bị mọi người ghét vì cứ lặp đi lặp lại những lời nói hàm hồ khi say.

彼はいつも装模作様な態度で人と話すから嫌われている

He is disliked because he always talks to people with an affected manner.