Japonês

めさき
Significado: futuro imediato; curto prazo
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

目
先

Frases de exemplo

Ele se prendeu ao lucro imediato e perdeu uma grande oportunidade.
目先の利益よりも、大局を見て判断することが大切だ。
É importante julgar olhando para o panorama geral, em vez de focar nos lucros imediatos.
目先の資金繰りのために高利貸しから金を借りるのは、飲鴆止渇の愚行と言わざるを得ない。
Pedir dinheiro emprestado a um agiota apenas para gerir o fluxo de caixa imediato é um ato tolo de 'beber veneno para saciar a sede'.
目先の利益に目が眩んで、結局は小利大損に終わってしまった。
Cego pelo lucro imediato, acabei sofrendo uma grande perda por um pequeno ganho.

Notas de Uso

Refere-se ao que está logo à frente ou ao futuro muito próximo.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.