鼻

「ふん、そんなの嘘だよ」と彼は鼻で笑った。

「흥, 그런 건 거짓말이야」라며 그는 콧방귀를 뀌었다.

鼻を突くような強い臭いがした。

코를 찌르는 듯한 강한 냄새가 났다.

鼻がつまって、息苦しい。

코가 막혀서 숨쉬기가 힘들어요.

彼は鼻をくんと鳴らして匂いを嗅いだ。

그는 코를 킁 하고 울리며 냄새를 맡았다.

彼は鼻が利くので、隠し事はできない。

그는 코가 예민해서 숨길 수가 없다.

彼女は由緒ある家柄の出身だが、それを鼻にかけることはない。

그녀는 유서 깊은 집안 출신이지만, 그것을 뽐내는 일은 없다.

風邪を引くと、鼻の粘膜が炎症を起こすことがある。

감기에 걸리면 코 점막이 염증을 일으킬 수 있다.

彼は私の必死な努力を鼻で嗤った。

그는 나의 필사적인 노력을 비웃었다.

彼女は鼻で冷笑した。

그녀는 코웃음을 치며 비웃었다.