弟は、お腹が空いただの喉が渇いただのと文句ばかり言っている
Mon petit frère ne fait que se plaindre, disant des choses comme s'il avait faim ou soif.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il se plaint toujours de son travail.
いちいち文句を言わないでください。
S'il vous plaît, ne vous plaignez pas pour chaque petit détail.
彼にいくら文句を言っても、まともに取り合ってくれない。
J'ai beau me plaindre auprès de lui, il ne me prend absolument pas au sérieux.
文句をいいながらも、彼は最後まで手伝ってくれた。
Tout en se plaignant, il m'a aidé jusqu'au bout.
彼は始終文句を言っている
Il se plaint tout le temps.
文句ばっかし言ってないで、少しは手伝ってよ。
Ne fais pas que te plaindre, aide-moi un peu.
芸能人の結婚に文句を言うのは単なる法界悋気だ
Se plaindre du mariage d'une célébrité, c'est juste de la jalousie mal placée.
Notes d'utilisation
Se rapporte à une suite de mots ou à une expression d'insatisfaction.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.