諦めたらそこで試合終了だよ。駄目だなんて言わないで。
Si vous abandonnez, le match se termine là. S'il vous plaît, ne dites pas que c'est inutile.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Nous allons bientôt fermer pour aujourd'hui.
本日をもって終了します。
Nous terminerons à compter d'aujourd'hui.
本日をもって、このプロジェクトは終了します。
À compter d'aujourd'hui, ce projet prendra fin.
そのチームは、試合終了直前に劇的な逆転勝利を収めた。
L'équipe a remporté une victoire dramatique in extremis juste avant la fin du match.
彼は試合の終了直前に劇的な得点を決めた。
Il a marqué un but dramatique juste avant la fin du match.
試合終了間際の痛恨のミスが響き、チームは敗退した。
Une erreur fatale juste avant la fin du match a pesé lourd, et l'équipe a été éliminée.
本日の営業は、午後六時を以って終了させていただきます。
L'activité d'aujourd'hui se terminera à 18h00.
Notes d'utilisation
Souvent utilisé dans des contextes formels ou des annonces officielles pour signaler la fin d'un événement ou des heures d'ouverture.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.