床に割れた皿の欠片が散らばっている。
Des fragments de l'assiette cassée sont éparpillés sur le sol.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Par inadvertance, une assiette précieuse s'est cassée.
皿が割れて、破片が床に飛び散った。
L'assiette s'est cassée et les éclats se sont éparpillés sur le sol.
割れた茶碗を接着剤でくっつけた。
J'ai recollé le bol cassé avec de la colle.
爆発の衝撃波で窓ガラスが割れた。
La vitre s'est brisée sous l'effet de l'onde de choc de l'explosion.
スマートフォンの液晶画面が割れてしまった
l'écran à cristaux liquides du smartphone s'est brisé.
熟した柘榴の実が割れた。
La grenade mûre s'est ouverte.
風船が膨脹して割れた
Le ballon a gonflé et a éclaté.
グラスが床に落ちてこなごなに割れた。
Le verre est tombé par terre et s'est brisé en mille morceaux.
彼は割れたグラスの破片を注意深く拾い上げた。
Il a ramassé avec précaution les débris de verre brisé.
Notes d'utilisation
Verbe intransitif utilisé lorsqu'un objet fragile (verre, céramique) se brise en morceaux.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.