彼は長年の功績が認められ、政府から勲章を授与された。
Il a reçu une médaille du gouvernement en reconnaissance de ses nombreuses années de service.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Le trophée a été remis au vainqueur.
彼は長年の功績が認められ、多額の褒賞を授与された。
Il a reçu une importante récompense en reconnaissance de ses nombreuses années de services.
彼は長年の勤労を称えられ、会社から特別賞を授与された。
Il a été loué pour ses nombreuses années de travail acharné et a reçu un prix spécial de la part de l'entreprise.
彼は戦いでの戦功を認められ、勲章を授与された。
Ses faits d'armes au combat ont été reconnus et il a reçu une médaille.
マラソン大会で優勝し、市長から賞状を授与された。
J'ai gagné le marathon et le maire m'a remis un certificat de mérite.
努力が認められ、彼に特別賞が授与された。
Ses efforts ont été reconnus et il a reçu un prix spécial.
彼は大学院で修士課程を修了し、工学の修士号を授与された。
Il a terminé un programme de Master à l'université et a obtenu un Master en ingénierie.
Notes d'utilisation
Expression formelle pour la remise de prix, de diplômes ou de médailles.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.