結果よりも、そこに至るまでの過程が重要だ。
Le processus pour y parvenir est plus important que le résultat.
Japonais
よりも
よりも
Signification: plus que; plutôt que (comparaison emphatique)
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'aime les chats plus que les chiens.
最新のモデルは、旧型よりもパフォーマンスが向上している。
Le dernier modèle a une performance améliorée par rapport à l'ancien modèle.
この会社では、経験よりも意欲に比重を置いている。
Dans cette entreprise, on accorde plus de poids à la motivation qu'à l'expérience.
家族は私にとって何よりもたいせつな存在です。
La famille est pour moi plus importante que n'importe quoi d'autre.
変化のない平々たる日々を送るよりも、新しいことに挑戦したい。
Plutôt que de mener des jours ordinaires et monotones, je veux me lancer des défis avec de nouvelles choses.
立派な理論を掲げるよりも、実践躬行することが重要だ。
Il est plus important de mettre en pratique ce que l'on prêche que de simplement soutenir de grandes théories.
Notes d'utilisation
よりも est une forme emphatique de より, utilisée pour faire des comparaisons fortes. Le も ajoute de l'emphase à la comparaison. Peut être raccourci en より dans le langage familier. Utilisé pour comparer deux choses où l'une est supérieure ou préférée à l'autre.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.