あんな奴とはもう二度と口をきかない。
Je ne reparlerai plus jamais à un type pareil.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Chaque fois qu'il ouvre la bouche, des mauvaises paroles sortent.
彼はあまり口をきかない。
Il ne parle pas beaucoup.
綿菓子がふわりと口の中で溶けた。
La barbe à papa a fondu doucement dans ma bouche.
彼は驚きのあまり、口をぽかんと開けて立っていた。
Il se tenait là, la bouche bée de surprise.
老人はおもむろに口を開いた。
Le vieil homme ouvrit lentement la bouche.
りんごを口いっぱいに含んで、もぐもぐと食べた。
J'ai fourré ma bouche de pomme et je l'ai mangée en mâchonnant.
彼女は思ったことをぽんぽんと口に出すタイプだ。
Elle est du genre à dire ce qu'elle pense sans détour.
チョコレートが口の中でとろけた
Le chocolat a fondu dans ma bouche.
子供たちは大きな口でおにぎりを頬張っている。
Les enfants se remplissent la bouche avec de grosses boules de riz.
Notes d'utilisation
口 a de nombreuses significations au-delà de la bouche physique : ouvertures ou entrées (瓶の口 - ouverture de bouteille), façon de parler (口が悪い - a une bouche sale), opportunités d'emploi (口を探す - chercher des opportunités d'emploi), et préférences de goût (口に合う - convient au goût). Le contexte détermine quelle signification s'applique.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.