謝罪

彼は男らしい態度で謝罪した。

Anh ấy đã xin lỗi với một thái độ rất nam tính.

彼は自分の非を認め、潔く謝罪した。

Anh ấy đã thừa nhận sai lầm của mình và xin lỗi một cách thẳng thắn.

彼は誠意を持って謝罪した。

Anh ấy đã xin lỗi với lòng chân thành.

彼は深く頭を垂れて謝罪した。

Anh ấy đã cúi đầu sâu và xin lỗi.

謝罪によって、お互いのわだかまりが消えた。

Nhờ lời xin lỗi mà những khúc mắc giữa hai bên đã tan biến.

企業の不祥事が発覚し、社長が謝罪会見を行った。

Vụ bê bối của doanh nghiệp bị phát giác, giám đốc đã tổ chức họp báo xin lỗi.

不適切な発言を謝罪した。

Anh ấy đã xin lỗi vì phát ngôn không đúng mực.

彼は地面に叩頭して、深く謝罪した。

Anh ấy đã khấu đầu xuống đất và xin lỗi một cách sâu sắc.

上辺だけの謝罪では、誠意は伝わらない。

Một lời xin lỗi chỉ mang tính bề ngoài không thể truyền đạt sự chân thành.