癖

彼は考え込む時、よく顎をなでる癖がある。

他在沉思时，经常有摸下巴的习惯。

彼はイライラすると、よく舌打ちをする癖がある。

他一烦躁就有经常咂嘴的习惯。

彼は考え事をするとき、眉間にしわを寄せる癖がある。

他在考虑事情时，有皱起眉间的习惯。

彼は話を盛る癖がある。

他有夸大其辞的毛病。

彼は緊張すると早口になる癖がある。

他一紧张就有说话变快的习惯。

彼は考え事をするとき、いつもネクタイを弄る癖がある。

他思考问题时，总有摆弄领带的习惯。

彼は話を誇張する癖がある。

他有夸大其辞的习惯。

リズムに合わせて指を鳴らすのが彼の癖だ。

跟着节奏打响指是他的习惯。

彼は不機嫌になると、周囲の人に対して毒づく癖がある。

他一旦心情不好，就有对周围的人恶语相向的毛病。