どこか

彼とはどこかで会った覚えがある。

मुझे याद है कि मैं उससे पहले कहीं मिला हूँ।

彼の態度はどこか不自然だった。

उसका व्यवहार कुछ अस्वाभाविक था।

あの人の顔にはどこかで見覚えがある。

मुझे लगता है कि मैंने उस व्यक्ति का चेहरा पहले कहीं देखा है।

旅先で、どこかで見知った顔を見かけた。

यात्रा के दौरान, मैंने कहीं देखा हुआ एक चेहरा देखा।

どこかで財布を落としてしまった。

मैंने अपना बटुआ कहीं गिरा दिया।

彼にはどこか影のある、年寄りじみた雰囲気がある。

उसके पास कुछ हद तक रहस्यमयी, बूढ़े आदमी जैसा माहौल है।

ほんの少し目を離した隙に、子供がどこかへ行ってしまった。

ज़रा सी नज़र हटते ही बच्चा कहीं चला गया।

皆の前で褒められるのは、どこか気恥ずかしい。

सबके सामने प्रशंसा पाना कुछ हद तक शर्मिंदगी भरा महसूस होता है।

どこかで聞き覚えのあるメロディーが流れてきた。

कहीं से एक जानी-पहचानी धुन बहती हुई आई।