ない

そんなわけがないでしょう

ไม่มีทางเป็นไปได้หรอก

静かな場所で本を読みたい

ฉันอยากอ่านหนังสือในที่เงียบๆ

そういう話は聞いたことがない

ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องแบบนั้นมาก่อน

行きたいけど、時間がない。

อยากไปแต่ไม่มีเวลา

今まで、こんなにきれいな夕日を見たことがない。

จนถึงตอนนี้ ฉันไม่เคยเห็นพระอาทิตย์ตกดินที่สวยขนาดนี้มาก่อน

名もない草花が道端に咲いている。

ดอกไม้ป่าที่ไม่มีชื่อกำลังบานอยู่ริมทาง

卒業するまでは、それまで経験したことのないほど忙しかった。

จนกระทั่งฉันเรียนจบ ฉันยุ่งกว่าที่เคยเจอมาจนถึงตอนนั้น

嫌いなわけじゃないけれど、今は会いたくない。

ไม่ใช่ว่าฉันเกลียดคุณนะ แต่ตอนนี้ฉันยังไม่อยากเจอ

いやいや、そういう意味じゃないんだ

ไม่ๆ ผมไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น