好奇心

彼は好奇心に駆られて、その古い箱を開けた。

Anh ấy bị thôi thúc bởi sự tò mò nên đã mở chiếc hộp cũ đó.

その偉大な科学者には、子供の頃の好奇心にまつわる多くの逸話が残っている。

Có rất nhiều giai thoại về trí tò mò thời thơ ấu của nhà khoa học vĩ đại đó.

知的好奇心こそが、あらゆる発明の源である。

Sự tò mò trí tuệ chính là nguồn gốc của mọi phát minh.

彼女は新しい知識に対して旺盛な好奇心を持っている。

Cô ấy có một sự tò mò mãnh liệt đối với kiến thức mới.

好奇心は新しい知識の源泉である。

Sự tò mò là nguồn gốc của những kiến thức mới.

子供たちの好奇心と想像力は無限大だ。

Sự tò mò và trí tưởng tượng của trẻ em là vô hạn.

彼の好奇心は底無しで、皆が驚いた。

Sự tò mò của anh ấy dường như không đáy, khiến mọi người đều ngạc nhiên.

彼は好奇心にかられて、その古い箱を開けた。

Bị tò mò thôi thúc, anh ấy đã mở chiếc hộp cũ đó.

好奇心に駆られて、箱を開けた。

Bị thôi thúc bởi sự tò mò, tôi đã mở chiếc hộp.