彼の言葉が胸に深く刺さった。
Ses mots m'ont transpercé le cœur.
Japonais
刺さる
ささる
Signification: se planter; s'enfoncer; (métaphoriquement) résonner; toucher profondément
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Une écharde s'est plantée dans mon doigt.
バラの棘が指に刺さった。
Une épine de rose s'est plantée dans mon doigt.
伝説の勇者だけが、岩に刺さった聖剣を抜くことができる。
Seul le héros légendaire peut retirer l'épée sacrée plantée dans le rocher.
バラの花を摘もうとして、指にトゲが刺さった。
J'ai essayé de cueillir une rose et une épine s'est plantée dans mon doigt.
指に刺さったとげを抜くのは意外と難しい。
Il est étonnamment difficile de retirer une écharde plantée dans le doigt.
Notes d'utilisation
Utilisé lorsqu'un objet pointu s'enfonce dans quelque chose. Au sens figuré, s'emploie pour des paroles qui marquent l'esprit.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.