Japanisch

中途半端

ちゅうとはんぱ
Bedeutung: halbherzig; unvollständig; halbfertig; unentschlossen
Wortart: Nomen, Vierzeichen-Idiom

Aussprache anhören

Handschrift

中
途
半
端

Beispielsätze

Du darfst deine Arbeit nicht halbfertig liegen lassen.
中途半端に続けるくらいなら、いっそ諦めてしまったほうがいい。
Wenn es nur halbherzig weitergeht, sollte man am besten gleich aufgeben.
私は何事も中途半端にできない性分だ。
Es liegt in meiner Natur, dass ich nichts halbherzig tun kann.
仕事を中途半端に辞めるのは、少し心残りだ。
Die Arbeit auf halbem Weg abzubrechen, ist ein bisschen bedauerlich.
彼は多趣味だが、どれも中途半端で、まさに梧鼠之技だ。
Er hat viele Hobbys, aber in allen ist er nur mittelmäßig; das ist wirklich ein Fall von ‘Gosonogi’.

Verwendungshinweise

Beschreibt etwas Unfertiges oder eine unentschlossene Haltung.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.