中途半端に続けるくらいなら、いっそ諦めてしまったほうがいい。
Se deve continuare così, tanto vale arrendersi del tutto.
Ascolta la pronuncia
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Non devi abbandonare il tuo lavoro lasciandolo incompleto.
私は何事も中途半端にできない性分だ。
È la mia indole che non mi permette di fare nulla a metà.
仕事を中途半端に辞めるのは、少し心残りだ。
Lasciare il lavoro a metà strada è un po' un rimpianto.
彼は多趣味だが、どれも中途半端で、まさに梧鼠之技だ。
Ha molti hobby, ma è mediocre in tutti; è proprio un caso di ‘gosonogi’.
Note d'uso
Descrive qualcosa di non finito o un atteggiamento non risoluto.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.