神社

この道を進むと、有名な神社に至る。

Đi theo con đường này sẽ dẫn bạn đến một ngôi đền nổi tiếng.

京都には、古いお寺や神社がたくさんあります。

Ở Kyoto, có rất nhiều ngôi chùa và đền thờ cổ kính.

週末は大阪のざま神社へ参拝に行った。

Cuối tuần tôi đã đi lễ ở đền Zama ở Osaka.

その古びた神社の周りには、目に見えない強い結界が張られている。

Một kết giới mạnh mẽ và vô hình được dựng lên xung quanh ngôi đền cổ đó.

正月には、多くの巫女さんが神社で働いています。

Vào dịp năm mới, có rất nhiều miko làm việc tại đền thờ.

神社の入り口には一対の獅子の像が置かれている。

Một cặp tượng sư tử được đặt ở lối vào đền thờ.

合格を神社でお祈りした。

Tôi đã cầu nguyện cho sự đỗ đạt tại đền thờ.

この神社の鳥居は鮮やかな朱で塗られている。

Cổng torii của ngôi đền này được sơn màu đỏ chu sa rực rỡ.

その古い神社の石の階を一段ずつ登った。

Tôi đã leo lên từng bậc thang đá của ngôi đền cổ đó.