両者が歩み寄ることで解決した。
L'affaire a été résolue par un compromis des deux parties.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Les opinions des deux parties ne correspondaient pas tout à fait.
両者は長い交渉の末、ようやく合意に達した。
Les deux parties sont finalement parvenues à un accord après de longues négociations.
両者の利害が一致し、契約はスムーズに進んだ。
Les intérêts des deux parties concordaient, et le contrat a été conclu sans problème.
両者の主張は大きく隔たっている
Les affirmations des deux parties sont très éloignées.
両者はついに妥協案を受け入れた。
Les deux parties ont finalement accepté le plan de compromis.
両者の実力にはほとんど軒輊がない。
Il n'y a presque aucune différence de capacité entre les deux.
Notes d'utilisation
Désigne deux personnes, choses ou parties mentionnées précédemment.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.