基礎

彼は将来のために、今のうちに基礎を固めている

Anh ấy đang củng cố nền tảng ngay từ bây giờ để chuẩn bị cho tương lai.

基礎を繰り返し練習することが上達への近道だ。

Luyện tập các bước cơ bản lặp đi lặp lại là con đường ngắn nhất để tiến bộ.

東洋医学の基礎には五行の考え方がある。

Cơ sở của y học phương Đông bao gồm tư tưởng Ngũ hành.

基礎のない計画は砂上の楼閣だ

Một kế hoạch không có nền tảng chỉ là lâu đài trên cát.

天武天皇は壬申の乱を制し、律令国家の基礎を築いた。

Thiên hoàng Tenmu đã giành chiến thắng trong loạn Nhâm Thân và đặt nền móng cho nhà nước luật lệnh.

道路の基礎に砕石が使われた。

Đá dăm đã được sử dụng làm nền đường.

彼は英文法を基礎から丁寧に勉強している。

Anh ấy đang học ngữ pháp tiếng Anh một cách cẩn thận từ căn bản.

律令制は古代日本の政治体制の基礎となった。

Chế độ Luật lệnh đã trở thành nền tảng của hệ thống chính trị Nhật Bản cổ đại.

基礎が固まっていないのに応用ばかり追うのは、画脂鏤氷の類だ。

Chỉ theo đuổi ứng dụng mà không củng cố cơ bản thì cũng giống như dã tràng xe cát.