Giapponese

静かに

しずかに
Significato: silenziosamente; con calma
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

静
か
に

Frasi di esempio

Per favore, fate silenzio in biblioteca.
夜は静かに本を読むのが好きだ。
Mi piace leggere libri tranquillamente di notte.
田舎で静かに暮らしたい。
Voglio vivere tranquillamente in campagna.
静かに目を閉じて、昨日の出来事を思い出した。
Ho chiuso gli occhi tranquillamente e ho ricordato gli eventi di ieri.
彼女は静かに彼に寄り添った。
Si accostò silenziosamente a lui.
都会の片隅で静かに暮らす。
Vivere tranquillamente in un angolo della città.
しっ、静かにして。赤ちゃんが寝ているんだから。
Shh, fai silenzio. Il bambino sta dormendo.
風で窓が静かに開いた。
La finestra si aprì silenziosamente al vento.
亡くなった友人を静かに墓地に葬った。
Ho sepolto in silenzio il mio amico defunto nel cimitero.
彼は静かに目をつぶった。
Chiuse gli occhi in silenzio.

Note d'uso

Forma avverbiale di 'shizuka'. Indica assenza di rumore.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.