お忙しい中、お越しいただきありがとうございます。
Merci d'être venu malgré votre emploi du temps chargé.
Japonais
お
お
Signification: préfixe honorifique
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Nous avons parlé en buvant du thé.
旅行に行くためには、もっとお金を貯める必要がある。
J'ai besoin d'économiser plus d'argent pour partir en voyage.
どうぞ、お席にお座りください。
S'il vous plaît, asseyez-vous.
お帰りの際は、忘れ物がないかご確認ください。
Au moment de partir, veuillez vérifier que vous n'avez rien oublié.
お客さま、こちらへどうぞ。
Cher client, par ici s'il vous plaît.
先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。
C'est la personne qui a téléphoné il y a un instant ; le responsable est-il présent ?
彼はお酒を飲みすぎて、酔っ払ってしまった。
Il a trop bu d'alcool et a fini par s'enivrer.
準備に少々お時間をいただけますか。
Pourriez-vous m'accorder un peu de temps pour la préparation ?
お世話になった方々に感謝しています。
Je suis reconnaissant envers les personnes qui m'ont aidé.
Notes d'utilisation
Préfixe de politesse attaché aux noms. Courant avec les objets quotidiens (お茶, お金), les parties du corps (お腹) et les actions (お帰り). Généralement écrit en hiragana. Différent de ご utilisé avec les mots d'origine chinoise.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.