お忙しい中、お越しいただきありがとうございます。
Спасибо, что пришли, несмотря на вашу занятость.
Японский
お
お
Значение: вежливая приставка
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Мы разговаривали, попивая чай.
旅行に行くためには、もっとお金を貯める必要がある。
Мне нужно накопить больше денег, чтобы поехать в путешествие.
どうぞ、お席にお座りください。
Пожалуйста, присаживайтесь.
お帰りの際は、忘れ物がないかご確認ください。
При уходе, пожалуйста, убедитесь, что вы ничего не забыли.
お客さま、こちらへどうぞ。
Уважаемый клиент, пройдите сюда, пожалуйста.
先ほどお電話した者ですが、ご担当者様はおられますか。
Это тот, кто звонил вам недавно; могу я поговорить с ответственным лицом?
彼はお酒を飲みすぎて、酔っ払ってしまった。
Он выпил слишком много алкоголя и в итоге опьянел.
準備に少々お時間をいただけますか。
Не могли бы вы уделить мне немного времени на подготовку?
お世話になった方々に感謝しています。
Я благодарен людям, которые мне помогли.
Примечания по использованию
Вежливая приставка к существительным. Часто с повседневными предметами (お茶, お金), частями тела (お腹) и действиями (お帰り). Обычно пишется хираганой. Отличается от ご, используемой с словами китайского происхождения.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.