Giapponese

痛い

いたい
Significato: doloroso; fa male; (slang) imbarazzante
Parte del discorso: Aggettivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

痛
い

Frasi di esempio

Ieri ho corso troppo e mi fanno male le gambe.
頭が痛くて薬を飲んだ
Mi faceva male la testa, quindi ho preso una medicina.
少し耳が痛いです。
Mi fa un po' male l'orecchio.
長時間座っていたので、お尻が痛くなった。
Il mio sedere ha iniziato a farmi male perché sono rimasto seduto a lungo.
おなかが痛いです。
Mi fa male la pancia.
彼は痛い目を見た。
Lui ha avuto un'esperienza dolorosa.
頭をぶつけて、こめかみが痛い。
Ho sbattuto la testa e mi fa male la tempia.
重い荷物の紐が肩に食い込んで痛い。
La tracolla del bagaglio pesante mi si sta conficcando nella spalla e fa male.
寒さを通り越して、痛いくらいだ。
Faceva così freddo che andava oltre il semplice freddo ed era doloroso.
靴の中に小石が入って、歩くたびに痛い。
È entrato un sassolino nella scarpa e mi fa male ogni volta che cammino.

Note d'uso

Usato principalmente per il dolore fisico, ma anche per il dolore mentale o per descrivere un comportamento imbarazzante.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.