祖父は苦しむことなく、家族に囲まれて極楽往生を遂げた
Mon grand-père s'est éteint paisiblement, entouré de sa famille et sans souffrir.
Japonais
ことなく
ことなく
Signification: sans que ... ne se produise; sans encombre
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
L'avion est arrivé à destination sans encombre, sans rencontrer de fortes turbulences.
君主は、君側之悪に惑わされることなく賢臣を重用すべきだ。
Un monarque doit s'entourer de ministres sages sans se laisser égarer par les mauvais serviteurs à ses côtés.
他人の残羹冷炙に甘んじることなく、自らの力で新しい道を切り拓くべきだ。
Au lieu de vous contenter des restes des autres, vous devriez ouvrir une nouvelle voie par vos propres forces.
Notes d'utilisation
Exprime le fait que quelque chose se produit sans un événement ou un problème particulier.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.