最後まで気を緩めることなく、作業を続けた。
La squadra continuò a lavorare fino alla fine senza abbassare la guardia.
Giapponese
ことなく
ことなく
Significato: senza che ... accada; senza intoppi
Ascolta la pronuncia
Frasi di esempio
飛行機は大きな揺れに遭うことなく、無事に目的地に到着した。
L'aereo è arrivato a destinazione sano e salvo senza incontrare forti turbolenze.
彼は周囲の批判を意に介することなく、自分の研究を続けた。
Ha continuato la propria ricerca senza dare peso alle critiche di chi lo circondava.
祖父は苦しむことなく、家族に囲まれて極楽往生を遂げた
Mio nonno è venuto a mancare serenamente, circondato dalla sua famiglia e senza soffrire.
君主は、君側之悪に惑わされることなく賢臣を重用すべきだ。
Un sovrano dovrebbe avvalersi di ministri saggi senza farsi sviare dai servitori malvagi al suo fianco.
Note d'uso
Esprime che qualcosa accade senza un particolare evento o problema.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.