毎年お盆には家族で先祖の墓に参ります。
Chaque année pendant l'Obon, notre famille se rend sur les tombes des ancêtres.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Nous organisons une cérémonie à la mémoire de nos ancêtres pendant l'Obon.
彼は先祖の墓石を丁寧に磨いた。
Il a soigneusement poli la pierre tombale de ses ancêtres.
お盆には、家族で先祖の供養を行うのが習慣だ。
C'est une coutume pour les familles de célébrer un office commémoratif pour leurs ancêtres pendant l'Obon.
彼は借金を返すために、先祖代々の土地を売り渡した。
Il a vendu ses terres ancestrales pour rembourser ses dettes.
毎年、盂蘭盆会には家族全員が集まり、先祖の供養を行うのが恒例となっている。
Chaque année, lors de la fête d'Obon, toute la famille se réunit pour rendre hommage aux ancêtres.
正月には、一家眷族が揃って先祖の墓参りに行くのが恒例だ。
Au Nouvel An, il est de coutume que toute la famille et les proches se réunissent pour aller se recueillir sur les tombes des ancêtres.
彼は先祖から猗頓之富を受け継いだ。
Il a hérité d'une fortune immense de ses ancêtres.
Notes d'utilisation
Désigne les membres passés d'une lignée familiale.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.