佐藤様、こちらへどうぞ。
Monsieur Sato, par ici s'il vous plaît.
Japonais
どうぞ
どうぞ
Signification: s'il vous plaît; je vous en prie
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
S'il vous plaît, asseyez-vous ici.
どうぞ、お席にお座りください。
S'il vous plaît, asseyez-vous.
お客さま、こちらへどうぞ。
Cher client, par ici s'il vous plaît.
どうぞ、温かいうちに召し上がってください。
Veuillez manger pendant que c'est encore chaud.
どうぞ、こちらでごゆっくりお過ごしください。
Je vous en prie, prenez votre temps et détendez-vous ici.
殿方はこちらへどうぞ。
Messieurs, je vous en prie, passez par ici.
ささ、どうぞこちらへ。
Allez, venez par ici, je vous en prie.
どうぞ、足を崩して楽にしてください。
S'il vous plaît, étendez vos jambes et mettez-vous à l'aise.
その件については解決しましたので、どうぞご心配なく。
Cette affaire a été résolue, ne vous inquiétez donc pas.
Notes d'utilisation
Utilisé pour offrir quelque chose, donner la permission ou faire une invitation polie.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.