若き

若き剣士は、己の技を磨くために旅に出た。

젊은 검객은 자신의 기술을 연마하기 위해 여행을 떠났다.

若き王が初めて玉座に座った

젊은 왕이 처음으로 옥좌에 앉았다.

若き挑戦者が世界王者に挑む。

젊은 도전자가 세계 챔피언에게 도전한다.

若き王子は父王を深く尊敬していた。

어린 왕자는 부왕을 깊이 존경했다.

彼は日本の画壇で若き天才として知られている

그는 일본 화단에서 젊은 천재로 알려져 있다.

若き登山家は凌雲の志を抱き、エベレストの頂を目指した。

젊은 등산가는 능운의 뜻을 품고 에베레스트 정상을 향했다.

若き指導者は兇刃に倒れた。

젊은 지도자는 흉탄(흉기)에 쓰러졌다.

韓信は若き日の屈辱を耐え忍び、大将軍へと登り詰めた。

한신은 젊은 시절의 굴욕을 견뎌내고 결국 대장군의 자리에 올랐다.

その若き天才指揮者のデビューは、クラシック界を震撼させる撼天動地の出来事だった。

그 젊은 천재 지휘자의 데뷔는 클래식계를 뒤흔든 감천동지의 사건이었다.