それはある意味、正しい判断だったと言える。
En un sens, on pourrait dire que c'était une décision correcte.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
C'est vrai, tu as raison.
彼は非常に慎重だが、逆に言えば、決断を下すのが遅いとも言える。
Il est très prudent, mais d'un autre côté, on pourrait dire qu'il est lent à prendre des décisions.
誰にも言えない悩み事を抱えている。
J'ai des soucis que je ne peux dire à personne.
太陽エネルギーは無尽蔵な資源だと言える。
On peut dire que l'énergie solaire est une ressource inépuisable.
彼はまさに「不屈の精神」の体現者と言えるだろう。
On pourrait dire qu'il est l'incarnation même de l'esprit indomptable.
彼女はまさに佳人と言えるだろう
On pourrait vraiment la qualifier de belle femme.
彼の作戦は神算鬼謀と言える。
Sa stratégie peut être qualifiée d'ingénieuse.
独裁者の行った行為は、まさに焚書坑儒と言えるものだった
Les actions du dictateur étaient véritablement un cas d'autodafé et d'enterrement de lettrés.
彼は母を亡くしてから、哀毀骨立と言えるほどに痩せ細ってしまった。
Depuis la mort de sa mère, il est devenu si émacié qu'il n'a plus que la peau sur les os.
Notes d'utilisation
Forme potentielle de 'iu' (dire). Souvent utilisé pour dire 'c'est vrai' ou 'tu as un bon point'.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.