荒野

荒野には、風に突き立つ一本の木があった。

荒野中，有一棵樹在風中挺立。

かつての荒野が大都市になったのは、まさに桑田碧海だ。

曾經的荒野變成了大都市，真是桑田碧海。

かつては肥沃な大地だったが、長年の干ばつにより今や黄茅白葦の荒野となった。

這裡曾是肥沃的土地，但因長年乾旱，如今已變成了荒涼貧瘠的曠野。

彼は煢煢として独り荒野を歩み続けた。

他孤苦伶仃地一個人繼續在荒野中行走。

かつては荒野だったこの場所も、今では高楼大廈が立ち並ぶ近代的な都市へと変貌を遂げた。

這裡曾經是一片荒野，現在已經变成了高樓大廈林立的現代化城市。