Kanji (漢字)

巧

adroit, skilled, ingenuity

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

5 traits

Radical

工部

On'yomi (Lecture Chinoise)

コウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

たくみ, たくむ, うまい

Nanori (Lecture des Noms)

たえ, たくみ, よし

Lectures Communes

コウ, たく…み

Phrases d'exemple

巧み たくみ
彼は巧みな手つきで手品を披露した。

Il a exécuté un tour de magie avec des mouvements de mains habiles.

回避 かいひ
彼は巧みな運転で衝突を回避した。

Il a évité la collision grâce à une conduite habile.

巧妙 こうみょう
犯人は巧妙な手口を使って、警備の目をすり抜けた。

Le coupable a utilisé un stratagème ingénieux pour échapper à la sécurité.

罠 わな
その計画は巧妙な罠だった。

Ce plan était un piège ingénieux.

精巧 せいこう
この時計は非常に精巧な作りです。

Cette montre a un mécanisme très élaboré.

金型 かながた
プラスチック製品の製造には、精巧な金型が不可欠だ。

Des moules métalliques précis sont essentiels pour la fabrication de produits en plastique.

悪巧み わるだくみ
彼の悪巧みはすぐに露見した。

Ses mauvaises intentions ont été immédiatement démasquées.

奴等 やつら
奴等はまた何か悪巧みをしているに違いない。

Ces types-là doivent encore comploter quelque chose.

Vocabulaire d'Exemple

巧み

たくみ

habile; adroit; ingénieux

巧妙

こうみょう

ingénieux; habile; astucieux

精巧

せいこう

élaboré; délicat; précis

悪巧み

わるだくみ

machination; complot; intrigue

技巧

ぎこう

巧い

うまい

巧

こう

言葉巧み

ことばたくみ

機巧

きこう

巧者

こうしゃ

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.