Kanji (漢字)

巡

patrol, go around, circumference

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

6 traços

Radical

巛部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ジュン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

めぐる, めぐり

Nanori (Leitura de Nomes)

みつ, ゆき

Leituras Comuns

ジュン, めぐ…る

Frases de exemplo

巡る めぐる
この問題を巡って、激しい議論が交わされた。

Ocorreu um debate acalorado em torno desta questão.

醜い みにくい
遺産を巡る醜い争いが続いている。

Uma disputa vergonhosa pela herança continua.

逡巡 しゅんじゅん
彼はしばらくの間逡巡していたが、ついに出発を決意した。

Ele hesitou por um tempo, mas finalmente decidiu partir.

駆け巡る かけめぐる
そのニュースは瞬く間に世界中を駆け巡った。

Aquela notícia espalhou-se pelo mundo num piscar de olhos.

走馬灯 そうまとう
事故の瞬間、これまでの思い出が走馬灯のように駆け巡った。

No momento do acidente, as memórias do passado passaram pela minha mente como uma lanterna rotativa.

巡回 じゅんかい
警備員が夜間にビル内を巡回している。

Os seguranças fazem rondas no prédio à noite.

を巡って をめぐって
遺産を巡って、家族で争った。

A família brigou por causa da herança.

張り巡らす はりめぐらす
警察は街中に捜査網を張り巡らせた。

A polícia montou uma rede de investigação por toda a cidade.

巡らす めぐらす
彼女は遠い故郷の空に思いを巡らせた

Ela deixou seus pensamentos vagarem pelo céu de sua terra natal distante.

堀 ほり
古いお城の周りには、深い堀が巡らされている。

Um fosso profundo rodeia o antigo castelo.

Vocabulário de Exemplo

巡る

めぐる

circular; girar em torno de; a respeito de

逡巡

しゅんじゅん

hesitação; indecisão

駆け巡る

かけめぐる

percorrer; espalhar-se rapidamente

巡回

じゅんかい

patrulha; ronda

を巡って

をめぐって

sobre; em torno de; a respeito de

張り巡らす

はりめぐらす

estender por toda parte; armar (uma rede)

考えを巡らす

かんがえをめぐらす

巡らす

めぐらす

refletir; ponderar; cercar; girar

巡り

めぐり

circulação; volta

巡り会う

めぐりあう

encontrar por acaso; reencontrar; deparar-se com

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.