Kanji (漢字)

吐

spit, vomit, belch, confess, tell (lies)

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

6 tratti

Radicale

口部

On'yomi (Lettura Cinese)

ト

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

はく, つく

Letture Comuni

ト, は…く

Frasi di esempio

吐く はく
彼はついに本音を吐いた。

Alla fine ha espresso i suoi veri sentimenti.

すう すう
深呼吸をして、息をすうっと吐いた。

Ho fatto un respiro profondo e ho espirato dolcemente.

吐き出す はきだす
彼は溜まっていた不満をすべて吐き出した。

Ha sfogato tutta la frustrazione che aveva accumulato.

鬱積 うっせき
心に鬱積した感情を吐き出した。

Ho sfogato i sentimenti repressi nel mio cuore.

息を吐く いきをつく
ようやく仕事が終わって、ふうっと息を吐いた。

Finalmente il lavoro è terminato e ho tirato un sospiro di sollievo.

吐息 といき
彼女は安堵の吐息をもらした。

Esalò un sospiro di sollievo.

吐き捨てる はきすてる
「勝手にしてくれ」と彼は吐き捨てるように言った。

"Fai come ti pare", disse con disprezzo.

ため息を吐く ためいきをつく
彼は仕事の山を見て、深いため息を吐いた。

Vide la montagna di lavoro ed emise un profondo sospiro.

吐き気 はきけ
バスに酔って、吐き気がしてしまった。

Ho avuto il mal d'auto sull'autobus e ho avuto la nausea.

溜息を吐く ためいきをつく
彼は大きな溜息を吐いた。

Ha tirato un grande sospiro.

Vocabolario di Esempio

吐く

はく

vomitare; sputare; dire (ciò che si pensa); confessare

吐き出す

はきだす

sputare, espellere, sfogare

息を吐く

いきをつく

tirare un sospiro di sollievo; prendersi un momento di respiro

吐息

といき

sospiro; respiro

息を吐く

いきをつく

tirare un sospiro di sollievo; prendersi un momento di respiro

吐き捨てる

はきすてる

sputare; dire con disprezzo

ため息を吐く

ためいきをつく

sospirare; emettere un sospiro

吐き気

はきけ

nausea

溜息を吐く

ためいきをつく

sospirare

言葉を吐く

ことばをはく

pronunciare parole, dire, proferire

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.