Кандзи

却

却

instead, on the contrary, rather, step back, withdraw, retreat

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

7 черт

Ключ

卩部

Онъёми (китайское чтение)

キャク

Кунъёми (японское чтение)

かえって, しりぞく, しりぞける

Распространённые чтения

キャク

Примеры предложений

却下 きゃっか
彼の提案は、非現実的だとして会議で却下された。

Его предложение было отклонено на собрании как нереалистичное.

問答無用 もんどうむよう
彼は問答無用と言わんばかりに、私の提案を却下した。

Он отклонил мое предложение, как бы давая понять, что спорить бесполезно.

返却 へんきゃく
図書館に本を期限までに返却してください。

Пожалуйста, верните книги в библиотеку до истечения срока.

預かり あずかり
フロントでお預かりしていた荷物を返却した。

Я вернул багаж, который находился у меня на хранении на стойке регистрации.

退却 たいきゃく
敵の攻撃を受けて、部隊は退却した

Под ударами врага войска отступили.

殿 しんがり
彼は退却する軍の殿を務めた。

Он служил в арьергарде отступающей армии.

忘却 ぼうきゃく
その出来事は忘却の彼方へと消え去った。

Это событие кануло в лету забвения.

売却 ばいきゃく
古くなった社用車を売却して、新しいモデルを購入した。

Мы продали старые служебные автомобили и купили новую модель.

窮余 きゅうよ
資金繰りに苦しんだ彼は、窮余の一策として自宅を売却した。

Столкнувшись с финансовыми трудностями, он продал свой дом в качестве крайней меры.

却って かえって
親切で言ったつもりが、却って彼を怒らせてしまった

Я хотел быть добрым, но, наоборот, только разозлил его.

Примеры слов

却下

きゃっか

отклонение; отказ

返却

へんきゃく

возврат; отдача

退却

たいきゃく

отступление

忘却

ぼうきゃく

забвение

売却

ばいきゃく

продажа, сбыт

冷却

れいきゃく

却って

かえって

наоборот; напротив

焼却

しょうきゃく

сжигание

脱却

だっきゃく

избавление; отказ; освобождение

焼却炉

しょうきゃくろ

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.