Kanji (漢字)

秀

excel, excellence, beauty, surpass

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

7 tratti

Radicale

禾部

On'yomi (Lettura Cinese)

シュウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

ひいでる

Nanori (Lettura dei Nomi)

さかえ, しげる, すえ, ひいず, ひで, ひでし, ほ, ほず, ほら, みつ, みのる, よし

Letture Comuni

シュウ, ひい…でる

Frasi di esempio

優秀 ゆうしゅう
彼女は非常に優秀な成績で大学を卒業した。

Si è laureata all'università con voti eccellenti.

ではある ではある
彼はまだ新人ではあるが、非常に優秀な成績を収めている。

È ancora un principiante, ma sta ottenendo ottimi risultati.

秀でる ひいでる
彼女は数学の才能に秀でている。

Lei eccelle per il suo talento in matematica.

出将入相 しゅっしょうにゅうしょう
文武両道に秀でた彼は、まさに出将入相の逸材と言える。

Egli, che eccelle sia nelle arti letterarie che in quelle militari, può essere davvero definito una persona di eccezionale talento capace di servire sia come generale che come statista.

秀才 しゅうさい
彼は子供の頃から秀才として知られていた。

È conosciuto come un prodigio fin da quando era bambino.

誉れ ほまれ
彼は秀才の誉れが高い。

È molto stimato come studente brillante.

最優秀 さいゆうしゅう
彼女の作品はコンクールで最優秀賞に選ばれた。

Il suo lavoro è stato scelto per il premio più eccellente al concorso.

コンテスト コンテスト
彼女はピアノコンテストで最優秀賞を受賞した。

Ha vinto il primo premio al concorso di pianoforte.

秀麗 しゅうれい
その山脈は、冬の澄んだ空気の中で秀麗な姿を見せていた。

La catena montuosa mostrava la sua splendida sagoma nell'aria limpida dell'inverno.

秀逸 しゅういつ
この作品のアイデアは秀逸だ。

L'idea di quest'opera è eccellente.

Vocabolario di Esempio

優秀

ゆうしゅう

eccellente; superiore

秀でる

ひいでる

eccellere; distinguersi; essere superiore

秀才

しゅうさい

prodigio; persona di talento; studente brillante

最優秀

さいゆうしゅう

il più eccellente; il migliore; eccellenza

秀

しゅう

秀麗

しゅうれい

splendido; leggiadro; grazioso

成績優秀者

せいせきゆうしゅうしゃ

秀逸

しゅういつ

eccellente; pregevole

眉目秀麗

びもくしゅうれい

dai bei lineamenti (spec. di un uomo); avvenente

豊臣秀吉

とよとみひでよし

豊臣秀吉, condottiero che unificò il Giappone alla fine del XVI secolo

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.