Kanji (漢字)

妙

exquisite, strange, queer, mystery, miracle, excellent, delicate, charming

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

7 traits

Radical

女部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ミョウ, ビョウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

たえ

Nanori (Lecture des Noms)

たう, たえ, ただ, たふ, たゆ

Lectures Communes

ミョウ

Phrases d'exemple

妙 みょう
夜中に妙な音が聞こえて、目が覚めてしまった。

Je me suis réveillé parce que j'ai entendu un bruit étrange au milieu de la nuit.

抽黄対白 ちゅうこうたいはく
この庭の配色には、抽黄対白の妙がある。

L'agencement des couleurs de ce jardin possède une élégance soigneusement équilibrée.

微妙 びみょう
その質問に対する彼の返答は、少し微妙だった。

Sa réponse à cette question était un peu ambiguë.

違い ちがい
この二つの単語には微妙な違いがある。

Il y a une subtile différence entre ces deux mots.

奇妙 きみょう
その奇妙な現象は科学では説明できない。

Ce phénomène étrange ne peut pas être expliqué par la science.

事件 じけん
警察は、その奇妙な事件の真相を追っている。

La police recherche la vérité sur cet étrange incident.

神妙 しんみょう
神妙な顔をして、先生の話を聞く。

Il écoute le professeur d'un air sage.

絶妙 ぜつみょう
この料理はスパイスの配合が絶妙だ。

Le mélange d'épices dans ce plat est exquis.

間 ま
彼は話す時の間が絶妙で、いつも聞き手を引き込む。

Ses pauses oratoires sont exquises et captivent toujours l'auditoire.

巧妙 こうみょう
犯人は巧妙な手口を使って、警備の目をすり抜けた。

Le coupable a utilisé un stratagème ingénieux pour échapper à la sécurité.

Vocabulaire d'Exemple

妙

みょう

étrange; curieux; bizarre; exquis

微妙

びみょう

délicat; subtil; nuancé; (familier) bof; mitigé

奇妙

きみょう

étrange, curieux, bizarre

神妙

しんみょう

sage; docile; recueilli; mystérieux; divin

絶妙

ぜつみょう

exquis; superbe; parfait

巧妙

こうみょう

ingénieux; habile; astucieux

珍妙

ちんみょう

妙案

みょうあん

妙齢

みょうれい

言い得て妙

いいえてみょう

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.