Kanji (漢字)

拙

bungling, clumsy, unskillful

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 8

Traits

8 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

セツ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

つたない

Lectures Communes

セツ

Phrases d'exemple

拙い つたない
拙い日本語ですが、一生懸命に自分の気持ちを伝えようとしています。

C'est un japonais médiocre, mais je fais de mon mieux pour exprimer mes sentiments.

拙 せつ
「拙」な策を弄するより、正直に話すべきだ。

Plutôt que d'utiliser un stratagème maladroit, vous devriez parler honnêtement.

稚拙 ちせつ
彼の初期の作品は、アイデアは良いが、文章が稚拙で読みにくかった

Ses premières œuvres avaient de bonnes idées, mais l'écriture était maladroite et difficile à lire.

巧拙 こうせつ
この仕事において大切なのは、巧拙よりも速さだ。

Dans ce travail, ce qui compte c'est la rapidité plutôt que l'habileté.

拙宅 せったく
もしお近くにお越しの際は、ぜひ拙宅にもお立ち寄りください。

Si vous passez dans le quartier, n'hésitez pas à venir dans mon humble demeure.

拙著 せっちょ
拙著に関してご意見をいただければ幸いです。

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me donner votre avis sur mon humble ouvrage.

謹呈 きんてい
恩師に拙著を謹呈した。

J'ai respectueusement offert mon livre à mon mentor.

Vocabulaire d'Exemple

拙い

つたない

maladroit; médiocre; pauvre

拙

せつ

maladroit; inhabile; (humble) je; moi

稚拙

ちせつ

puéril, maladroit

拙僧

せっそう

拙速

せっそく

拙劣

せつれつ

巧拙

こうせつ

habileté; savoir-faire

拙宅

せったく

mon humble demeure; chez moi

拙作

せっさく

拙著

せっちょ

mon humble ouvrage; mon livre

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.