Kanji (漢字)

拙

bungling, clumsy, unskillful

Kanji (漢字)

Grado

Grado 8

Tratti

8 tratti

Radicale

扌部

On'yomi (Lettura Cinese)

セツ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

つたない

Letture Comuni

セツ

Frasi di esempio

拙い つたない
拙い日本語ですが、一生懸命に自分の気持ちを伝えようとしています。

È un giapponese mediocre, ma sto facendo del mio meglio per esprimere i miei sentimenti.

拙 せつ
「拙」な策を弄するより、正直に話すべきだ。

Invece di usare uno schema maldestro, dovresti parlare onestamente.

稚拙 ちせつ
彼の初期の作品は、アイデアは良いが、文章が稚拙で読みにくかった

I suoi primi lavori avevano buone idee, ma la scrittura era maldestra e difficile da leggere.

巧拙 こうせつ
この仕事において大切なのは、巧拙よりも速さだ。

In questo lavoro ciò che conta è la velocità piuttosto che l'abilità.

拙宅 せったく
もしお近くにお越しの際は、ぜひ拙宅にもお立ち寄りください。

Se dovesse passare da queste parti, venga pure a trovarmi nella mia umile dimora.

拙著 せっちょ
拙著に関してご意見をいただければ幸いです。

Le sarei grato se potesse darmi la sua opinione sul mio umile libro.

謹呈 きんてい
恩師に拙著を謹呈した。

Ho offerto rispettosamente il mio libro al mio mentore.

Vocabolario di Esempio

拙い

つたない

poco abile; mediocre; rozzo

拙

せつ

goffo; maldestro; (umile) io

稚拙

ちせつ

infantile, maldestro

拙僧

せっそう

拙速

せっそく

拙劣

せつれつ

巧拙

こうせつ

abilità; perizia

拙宅

せったく

la mia umile dimora

拙作

せっさく

拙著

せっちょ

il mio umile libro; la mia opera

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.