Sottaku-Logo Sottaku
Kanji (漢字)

jealous, envy

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 8

Striche

8 Striche

Radikal

女部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ト, ツ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

ねたむ, そねむ, つもる, ふさぐ

Beispielsätze

嫉妬 しっと
彼女は友人の成功に対して強い嫉妬を覚えた。

Sie empfand starken Neid auf den Erfolg ihrer Freundin.

外巧内嫉 がいこうないしつ
彼女は外巧内嫉な性格で、ライバルの成功を表面上は祝福しながら内心では激しく嫉妬していた。

Sie hat einen Charakter, der äußerlich höflich, aber innerlich eifersüchtig ist; sie beglückwünscht ihre Rivalin oberflächlich, während sie innerlich vor Neid brennt.

妬む ねたむ
人の成功を妬む心は醜い。

Ein Herz, das den Erfolg anderer beneidet, ist hässlich.

妬く やく
彼は友人の才能を妬く。

Er beneidet seinen Freund um dessen Talent.

妬み ねたみ
他人の成功への妬みを捨て、自分の努力に集中する。

Statt mich vom Neid auf den Erfolg anderer auffressen zu lassen, möchte ich mich auf meine eigenen Anstrengungen konzentrieren.

妬ましい ねたましい
同僚の成功を妬ましく思うのは人間の自然な感情だ。

Neid auf den Erfolg eines Kollegen zu empfinden, ist ein natürliches menschliches Gefühl.

嫉妬心 しっとしん
友人の成功を見て、嫉妬心を抑えられなかった。

Als ich den Erfolg meines Freundes sah, konnte ich meinen Neid nicht unterdrücken.

嫉妬深い しっとぶかい
彼女は非常に嫉妬深い性格だ。

Sie hat einen sehr eifersüchtigen Charakter.

Beispielvokabular

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.