Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Кандзи

妬

jealous, envy

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

8 черт

Ключ

女部

Онъёми (китайское чтение)

ト, ツ

Кунъёми (японское чтение)

ねたむ, そねむ, つもる, ふさぐ

Примеры предложений

嫉妬 しっと
彼女は友人の成功に対して強い嫉妬を覚えた。

Она почувствовала сильную зависть к успеху своей подруги.

外巧内嫉 がいこうないしつ
彼女は外巧内嫉な性格で、ライバルの成功を表面上は祝福しながら内心では激しく嫉妬していた。

У неё такой характер: внешне она вежлива, но внутри полна зависти; на словах она поздравляет соперницу, а в душе сильно ей завидует.

妬む ねたむ
人の成功を妬む心は醜い。

Сердце, которое завидует чужому успеху, уродливо.

妬く やく
彼は友人の才能を妬く。

Он завидует таланту своего друга.

妬み ねたみ
他人の成功への妬みを捨て、自分の努力に集中する。

Вместо того чтобы погружаться в зависть к чужому успеху, я хочу сосредоточиться на собственных усилиях.

妬ましい ねたましい
同僚の成功を妬ましく思うのは人間の自然な感情だ。

Завидовать успеху коллеги — естественное человеческое чувство.

嫉妬心 しっとしん
友人の成功を見て、嫉妬心を抑えられなかった。

Увидев успех друга, я не смог сдержать зависть.

嫉妬深い しっとぶかい
彼女は非常に嫉妬深い性格だ。

У неё очень ревнивый характер.

妬ける やける
私は、恋人が他の人と親しく話しているのが少し妬ける。

Я немного ревную, когда мой партнёр близко общается с кем-то ещё.

Примеры слов

嫉妬

しっと

ревность; зависть

妬む

ねたむ

завидовать; ревновать

妬く

やく

завидовать; ревновать

妬み

ねたみ

зависть к успеху или преимуществам другого человека

妬ましい

ねたましい

завистливый; вызывающий зависть

嫉妬心

しっとしん

чувство ревности или зависти

嫉妬深い

しっとぶかい

ревнивый; завистливый

妬ける

やける

ревновать; завидовать

嫉妬に狂う

しっとにくるう

嫉妬の炎

しっとのほのお

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения постоянно растущего набора азиатских и европейских языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех поддерживаемых языках.