Кандзи

抱

embrace, hug, hold in arms

Кандзи

Класс

8 класс

Черты

8 черт

Ключ

扌部

Онъёми (китайское чтение)

ホウ

Кунъёми (японское чтение)

だく, いだく, かかえる

Нанори (чтение имён)

もち

Распространённые чтения

ホウ, いだ…く, かか…える, だ…く

Примеры предложений

抱える かかえる
彼は多くの問題を抱えている。

У него много проблем.

脇 わき
彼は本を脇に抱えて歩いていた。

Он шёл с книгой под мышкой.

抱く いだく
彼は幼い頃から、いつか世界を旅するという夢を抱いていた。

С самого детства он лелеял мечту когда-нибудь отправиться в кругосветное путешествие.

憧れ あこがれ
彼女は子供の頃から女優に強い憧れを抱いていた。

С детства она очень хотела стать актрисой.

抱きしめる だきしめる
彼は子供を強く抱きしめた

Он крепко обнял ребенка.

ぎゅっと ぎゅっと
母は泣いている赤ちゃんをぎゅっと抱きしめた。

Мать крепко обняла плачущего ребенка.

抱きつく だきつく
子供が母親に抱きついた。

Ребенок бросился в объятия матери.

頭を抱える あたまをかかえる
山積する課題を前に、担当者は頭を抱えている

Столкнувшись с горой задач, ответственный сотрудник схватился за голову.

抱き寄せる だきよせる
母親は泣いている子供を優しく抱き寄せた。

Мать нежно прижала плачущего ребенка к себе.

抱き締める だきしめる
母親は久しぶりに会った息子を強く抱き締めた。

Мать крепко обняла сына, которого давно не видела.

Примеры слов

抱える

かかえる

держать, иметь (проблемы, долги и т. д.), нанимать

抱く

いだく

питать (надежду); таить (обиду); вынашивать (план)

抱きしめる

だきしめる

обнимать; крепко прижимать к себе

抱く

いだく

питать (надежду); таить (обиду); вынашивать (план)

抱きつく

だきつく

прильнуть; обхватить; броситься в объятия

頭を抱える

あたまをかかえる

ломать голову, быть в затруднении

抱き寄せる

だきよせる

прижать к себе; привлечь к себе (для объятий)

抱き締める

だきしめる

крепко обнимать; прижимать к себе

抱きかかえる

だきかかえる

держать на руках; обнимать

抱き上げる

だきあげる

поднять на руки

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.