Kanji (漢字)

抱

embrace, hug, hold in arms

Kanji (漢字)

Série

Grau 8

Traços

8 traços

Radical

扌部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ホウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

だく, いだく, かかえる

Nanori (Leitura de Nomes)

もち

Leituras Comuns

ホウ, いだ…く, かか…える, だ…く

Frases de exemplo

抱える かかえる
彼は多くの問題を抱えている。

Ele está enfrentando muitos problemas.

脇 わき
彼は本を脇に抱えて歩いていた。

Ele estava caminhando com um livro debaixo do braço.

抱く いだく
彼は幼い頃から、いつか世界を旅するという夢を抱いていた。

Desde criança, ele nutria o sonho de um dia viajar pelo mundo.

憧れ あこがれ
彼女は子供の頃から女優に強い憧れを抱いていた。

Ela tinha um forte desejo de ser atriz desde criança.

抱きしめる だきしめる
彼は子供を強く抱きしめた

Ele abraçou a criança com força.

ぎゅっと ぎゅっと
母は泣いている赤ちゃんをぎゅっと抱きしめた。

A mãe abraçou firmemente o bebê que estava chorando.

抱きつく だきつく
子供が母親に抱きついた。

A criança abraçou-se à mãe.

頭を抱える あたまをかかえる
山積する課題を前に、担当者は頭を抱えている

Diante do acúmulo de tarefas, o responsável está preocupado.

抱き寄せる だきよせる
母親は泣いている子供を優しく抱き寄せた。

A mãe puxou suavemente a criança que chorava para seus braços.

抱き締める だきしめる
母親は久しぶりに会った息子を強く抱き締めた。

A mãe abraçou o filho apertado depois de muito tempo.

Vocabulário de Exemplo

抱える

かかえる

segurar, ter (problemas, dívidas, etc.), empregar

抱く

いだく

nutrir; abrigar (um sentimento); ter (uma ambição)

抱きしめる

だきしめる

abraçar; apertar nos braços

抱く

いだく

nutrir; abrigar (um sentimento); ter (uma ambição)

抱きつく

だきつく

agarrar-se; abraçar-se; lançar-se nos braços

頭を抱える

あたまをかかえる

quebrar a cabeça, estar preocupado

抱き寄せる

だきよせる

puxar para si para abraçar; estreitar nos braços

抱き締める

だきしめる

abraçar apertado; estreitar nos braços

抱きかかえる

だきかかえる

segurar nos braços; abraçar

抱き上げる

だきあげる

pegar no colo; erguer nos braços

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.